Nuevo México se rebela contra el nombre «Nueva América» por llegar tarde
La propuesta de rebautizar el estado ha provocado una huelga de carteles, mapas con ansiedad y un pleno municipal dentro de una papelera.
WASHINGTON, La propuesta de Donald Trump de cambiar el nombre de Nuevo México por «Nueva América» ha provocado una crisis de identidad territorial que nadie esperaba. Salvo un mapa de carreteras, que llevaba años preparándose para este momento. «Nuevo México» aparece desde el siglo XVI, antes de que existieran Estados Unidos e incluso México; el alfabeto ha recibido el dato con una satisfacción difícil de disimular.
Los carteles fueron los primeros en organizarse. Han creado la Unión Autónoma de Señales de Bienvenida y anuncian una huelga de flechas. «No indicaremos ningún sitio hasta que nos consulten», ha dicho su portavoz, una placa oxidada llamada Maribel, que trabaja por turnos y cobra en tornillos.
Después de las flechas, le ha tocado el turno a los mapas. Han pedido una auditoría histórica para aclarar si sustituir una palabra obliga a borrar las demás, a desplazar las fronteras o sólo a sacar un rotulador más grueso. Eusebio Grapas, secretario provisional del Consejo de Papelería Territorial, afirma que varios atlas se han puesto de canto para evitar preguntas.
“Los nombres duran más que los gobiernos y bastante menos que los trámites.”
La cuestión ya ha llegado a los despachos. En el Ministerio de Nombres que Nadie Puede Pronunciar a la Primera, varios funcionarios intentan fijar el nuevo gentilicio. «Nuevaméricaños» cayó por sonar a suplemento vitamínico. «Nuevos americanos» tampoco prosperó: había demasiadas discusiones familiares usando ya esa expresión. Siguen sobre la mesa «americanos recientes» y, con menos entusiasmo, «los de allí».
El nombre antiguo tampoco se ha quedado quieto. Ha presentado una reclamación ante Hacienda: sostiene que lleva siglos pagando impuestos emocionales sin recibir siquiera una placa conmemorativa. El expediente llena tres archivadores, una caja de zapatos y un silencio incómodo. El formulario pregunta si el territorio se siente más nuevo, más mexicano o, simplemente, cansado.
Con los papeles acumulándose, la cordillera ha convocado a su comunidad de vecinos. Deben decidir si «Nueva América» lleva artículo, tilde o una nota breve al pie. El pleno empezó a las ocho y se aplazó cuando el punto del orden del día se negó a ser leído sin que antes lo reconocieran como parte interesada. A medianoche, el acta seguía en blanco. Ya tenía firma.
Por ahora, el lugar se llamará «Nuevo México, también conocido como Nueva América si alguien insiste». Han aprobado la fórmula por unanimidad los buzones, los sellos y un cactus que pasaba por allí. El cactus, identificado como Anselmo del Desierto, ha pedido calma y una siesta administrativa. «Los nombres duran más que los gobiernos y bastante menos que los trámites», ha declarado desde su maceta.