Cuvintele „supat”, „colivăreasă” și „vamaioți” au format un sindicat în interiorul DOOM3
Termenii recent introduși în dicționar refuză să stea în pagină și cer condiții mai bune, deranjând adverbele de mod și organizând focuri de tabără lexicale.
BUCUREȘTI, unde includerea termenilor “supat”, “colivăreasă” și “vamaioți” în noua ediție a DOOM3 stârnise deja obișnuitele certuri online. Dicționarele înregistrează de multă vreme cuvinte populare. Nimic nou, deci. Marți dimineață, însă, cele trei cuvinte au căpătat conștiință de sine, au părăsit forma tipărită și au înființat pe coridoarele gramaticale un sindicat independent, cu revendicări depuse în scris: condiții mai bune de paginare și o diurnă pentru fiecare silabă pronunțată greșit de vorbitori.
Purtătorul de cuvânt al comitetului de criză pentru litere rebele, domnul Traian Lexiconescu, a declarat din interiorul unui fișier de carton că situația a scăpat de sub control. “Vamaioți”, spune el, a refuzat categoric să stea cuminte la litera V. Și-a instalat un cort ponosit între paginile 400 și 450, unde întreține un foc de tabără alimentat cu cratime și cu virgule furate de la conjuncții. A fost surprins și cântând la o chitară imaginară, spre disperarea adverbelor de mod care încercau să se odihnească pe pagina alăturată.
Raportul lui Lexiconescu nu se oprește aici. Cuvântul “colivăreasă” a devenit între timp extrem de protector cu verbele neregulate și umblă printre rândurile dicționarului cu un platou invizibil de grâu fiert cu nucă. Martorii povestesc că oprește pronumele personale pe coridorul secțiunii de lexicologie și nu le lasă să plece până nu mănâncă măcar două lingurițe, pentru sufletul arhaismelor scoase din uz. Redactorii au încercat să o readucă la litera C. S-au ales cu blesteme mormăite și cu promisiunea că nu mai primesc pachet de sărbători.
“Termenul „vamaioți” a refuzat categoric să stea la litera V, instalându-și un cort.”
Cel mai greu de gestionat rămâne însă “supat”. Noul venit și-a asumat rolul de lider de sindicat, stă încruntat pe coperta din spate și refuză să participe la propoziții afirmative. A trimis deja trei petiții oficiale către conducerea literară, toate scrise cu Comic Sans, în care cere mutarea cuvintelor de origine engleză la subsolul paginii, pe motiv că îi strică starea de spirit zen și îi provoacă alergii morfologice severe. Tot el a solicitat un fotoliu ergonomic în locul parantezelor pătrate.
Între timp, veteranii limbii au început să protesteze la rândul lor. Substantivul “dor”, cunoscut pentru melancolia lui cronică, a intrat în greva tăcerii după ce a fost obligat să asculte poveștile interminabile ale lui “vamaioți” despre răsăriturile din 2004. Litera Ș a amenințat că își retrage virgula de dedesubt dacă nu primește spor de stres. Vecinătatea cu termeni care refuză despărțirea în silabe, a explicat ea, nu era trecută în fișa postului.
O echipă de intervenție rapidă încearcă de două zile să captureze cuvintele rebele. E formată din bibliotecari pensionari, dotați cu plase de prins fluturi și cu radiere uriașe. Operațiunea s-a suspendat după ce “colivăreasă” i-a momit cu un colac cald și o sticlă de vin, iar bibliotecarii s-au așezat cuminți la o mică pomană gramaticală. “Supat” a profitat de neatenție, a blocat pe dinăuntru ușa departamentului de etimologie și a declarat zona spațiu autonom de suferință lexicală nedreaptă.
Autoritățile literare iau în calcul măsuri extreme, printre care introducerea unui lexic și mai haotic în ediția următoare, în speranța că noile cuvinte se vor anihila reciproc prin simplă confuzie semantică. Până atunci, cetățenii sunt sfătuiți să folosească cei trei termeni cu precauție în conversațiile de zi cu zi. Există riscul ca ei să iasă din ecranul telefonului și să ocupe abuziv canapeaua din sufragerie, cerând cafea și explicații despre sensul vieții.